A LOS CONGRESITAS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMERICA

Nosotros, asociaciones de cubanos residentes en Francia, asociaciones latinoamericanas que hacen vida en Francia y asociaciones francesas participantes en La Jornada contra el Bloqueo del día 17 de Octubre del 2015 y sensibles al sufrimiento que el bloqueo estadounidense ha infligido al pueblo de Cuba durante más de medio siglo, exhortamos al Congreso de EEUU a derogar todas la leyes, regulaciones y disposiciones que han sido aprobadas tanto por el Congreso como por el presidente de EEUU, y que impiden el levantamiento del bloqueo y, consecuentemente, el avance real de la normalización de las relaciones entre los pueblos y gobiernos de los Estados Unidos de Norteamerica y Cuba.


Firmado en Paris, a los 17 días del mes de Octubre del 2015, por las siguientes asociaciones:
Cuba Va
Raíces Cubanas
Colectivo ALBA France
France Cuba
Cubalinda
Cubacoopération France
Circulo Bolivariano de Paris
Consejo Pro Bolivia
Argentinos para la Victoria Paris
Petite Amérique
Colectivo de Peruanos en Francia.

Nota:

Para aquellas asociaciones u organizaciones que deseen adherirse a este texto que será enviado a los congresistas de los EEUUU dejen un mensaje en facebook poniendo el nombre de la asociación o dejando un comentario a este post.


AUX CONGRESSISTES DES ÉTATS-UNIS

Nous, associations de Cubains résidents en France, associations latino-américaines et françaises qui participent à la Conférence-débat contre le blocus, ce samedi 17 octobre, sensibles aux souffrances que le blocus des États-Unis a infligées au peuple cubain pendant plus d’un demi-siècle, nous exhortons le Congrès des États-Unis à abroger toutes les lois, règlementations et dispositions qui ont été adoptées par le Congrès et par le président des États-Unis, lesquelles empêchent la levée du blocus et par conséquent, l’avancée réelle de la normalisation des relations entre les peuples et les gouvernements des États-Unis et de Cuba.

À Paris, le 17 octobre 2015

Associations signataires :

Cuba Va
Racines Cubaines-Raíces Cubanas
Collectif ALBA FRANCE
France Cuba
Cuba Linda
Cuba Coopération
Cercle bolivarien de Paris
Consejo Pro Bolivia
Argentins pour la victoire – Paris
Petite Amérique
Pacari
Colectivo de Peruanos en Francia.

cubaenresumen

Corresponsalía en Cuba de Resumen Latinoamericano

Deja un comentario

A %d blogueros les gusta esto: